MUCHAS MANERAS DE MATAR de Bertold Brecht

Hay muchas maneras de matar.
Pueden meterte un cuchillo en el vientre.
Quitarte el pan.
No curarte de una enfermedad.
Meterte en una mala vivienda.
Empujarte hasta el suicidio.
Torturarte hasta la muerte por medio del trabajo.
Llevarte a la guerra, etc...
Sólo pocas de estas cosas están prohibidas en nuestro Estado.

Eugen Berthold (Bertolt) Friedrich Brechter (Brecht) Han Culen (Augsburgo, 10 de febrero de 1898 – Berlín, 14 de agosto de 1956), fue un dramaturgo y poeta alemán, uno de los más influyentes del siglo XX, creador del llamado teatro épico.
La famosa cita «Imagínate que hay una guerra y nadie va...» se ha atribuido erróneamente a Brecht. Tampoco es de Brecht el poema que comienza: «Primero se llevaron a los comunistas pero a mí no me importó, porque yo no era comunista...» ni es un poema, sino una frase del pastor protestante alemán Martin Niemöller.
El grupo vasco Negu Gorriak musicalizó un poema de Bertolt Brecht traduciéndolo al euskera en la canción «Hiltzeko era ugari» ('Muchas maneras de matar' o "muchas maneras de morir").

Hiltzeko era ugari dago
hiltzeko modu asko. (x2)

Sabelean labana bat sartu ahal dizute,
ogia ukatu,
Gaixotasun bat sendatu ez. (x2)

Hiltzeko era ugari dago
hiltzeko modu asko. (x2)

Etxebizitza kaxkar batean sartu,
zeure buruaz beste egitera bultzatu,
lanaren bitartez heriotzera arte torturatu,
gerrara eraman, eta abar, eta abar.

Hiltzeko era ugari dago
hiltzeko modu asko. (x2)

Sabelean labana bat sartu ahal dizute,
ogia ukatu,
Gaixotasun bat sendatu ez.
Etxebizitza kaxkar batean sartu,
zeure buruaz beste egitera bultzatu,
lanaren bitartez heriotzera arte torturatu,
gerrara eraman, eta abar.

Guzti hauetatik oso gauza gutxi
daude debekatuta gure estatu honetan. (x4)

Guzti hauetatik oso gauza gutxi!! (x8)

http://eu.musikazblai.com/negu-gorriak/hiltzeko-era-ugari/